カテゴリ
全体 ごあいさつ・お知らせ 随ブログ 天六 映画 私品 海外 ブランド&商品 店主的ゴキゲンなお店 POP考察 インターネットラジオ【FM728】 店主式肉体改造(ダイエット)法 あべのキューズモール店 店主リコメンド・サイト&ブログ
→キューン(Kuhn)
私がオーナー兼店主を務める輸入雑貨セレクトショップ。 kuhn_tensyu in Twitter →天神橋界隈ウロウロ日記 →schlank(シュランク) →楽豚(らくとん) →tutini(ツチニ) →CANTINA RIMA(カンティーナ リマ) →もこもこな日々 →スーパーコンシューマー 以前の記事
2016年 02月 2013年 12月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 02月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2009年 07月 28日
Kühn店主でございます。
前回のとおり、インドネシアに行ってまいりましたが、そのスーパーで観た味わい深いブツたちを御紹介してまいりますよ。 まずは日本語の誤植や誤訳の印刷。もはや“海外で観たヘンなもの”のド定番。さわやか入門編といったところだろうか。 “ミツクヌビーンズ”と力強い書体でジャポニズムをダイナミックにアピール。いわんとしていることはイタいほどわかりますが、“ヌ”の誤植が絶妙&購買意欲を根こそぎ奪っていきます。 日本ではみかけない“わかさ生活”もビックリのファンタ・ブルーベリー味。飲んだ30秒後にめまいに襲われ、2分後には確実に絶命しそうなカラーが文句ナシ。ドクロマークのラベルがよく似合いそうです。っていうか、ブルーベリーは深ムラサキ色だろ。 海外の殺虫剤は規制がユルいせいか効き目がハンパないのだが、その殺虫剤の代表格“Baygon”(バイゴン)を二つ買うとついてくるコップ。殺人的な効き目の殺虫剤にバンドルされたコップで飲み物を飲む気にはなれない。 新食感“たまねぎなっとうもち”。お金もらってもいらない。 飛び出さんばかりの勢いの書体でダイナミックに表記された“すいじょうき じゃがいもビスケット”。「Steamed 」を「ふかし」、「蒸し」と訳しそこなっただけで、こんなにもドクター中松の発明品の名前ばりのマヌケなネーミングになるとは。 上記のバイゴンのようにオマケがつくのがアジア圏のスーパーではよくみられるが、これは素晴らしすぎる発想&デザインの絶品オマケ「妊婦コップ」 妊婦用品にバンドルされているとはいえ… 違う角度から。松本零士デザインチックな絶妙な表情も文句ナシの逸品。 それにしてもバイゴンといい、タイのアレといい、アジアのスーパーは味わい深い。 ミキサーの外箱に堂々と印刷された、“インドネシアの平野レミ”テイストが漂うオバちゃんの写真。たぶんこのオバちゃんも調理中やかましいのだろう。 明らかにディズニー非公認のブツ。彼氏であるミッキーモチーフのバイクにクールにまたがる、不気味なほどにスマートなミニーちゃん。パッケージにはさすがに“MICKEY”や“DISNEY”の表記は一切無く、そのかわりに“Happines”なる、意図不明かつピースフルなロゴをアレンジ。惚れたぜ乾杯。 ちなみにその隣にはミニーちゃんの首をウシにすげ替えただけのとんでもないブツもございました。 いや~、インドネシアのスーパー、楽しかったっすよ~。皆様も行かれる機会があれば是非。 あ、福山雅治もビックリの、可も無く不可も無い、大して上手くもないフツウの写真も撮っておりますので、ソレらは次の機会に。 店主敬白 ※撮っているアイテムたちは買うか、もしくは店員に許可を得て撮影しております。
by kuhn-store_osaka
| 2009-07-28 19:26
| 海外
|
ファン申請 |
||